De Hans Christian Andersen dizia-se...bem, dizia-se muita coisa, mas só queria focar 3 pontos:Uma vez, o genial e jovial autor de contos de fadas dinamarquês terá querido conhecer os Grimm, os não menos geniais, mas não obrigatóriamente tão joviais manos teutônicos que tão bem souberam recolher e passar para a escrita o espírito da ríquissima herança cultural folclórica oral germânica. Indo ter com Jacob, logo se apresentou, na esperança de trocarem idéias sobre os seus trabalhos.
- Bom dia, sou Hans Christian Andersen, e queria...
- Quem?
- Hans Christian Andersen, da Dinamarca. Também escrevo contos infantis.
- Nunca ouvi falar.
- ...
- Agora se não se importa estou muito ocupado. Auf wiedersen...
A tradicional simpatia alemã à parte, uma vez o Hans escreveu um conto em que dizia que dentro de 1.000 anos os americanos viriam para a Europa de férias e visitariam vários países em dias. Tudo certo, excepto que 100 anos seria um bocado mais acertado.
Num diário de viagem pela península ibérica, o danês terá ficado muito agradado com Portugal, ao ponto de escrever: "Quando saímos de Espanha e entramos em Portugal, temos a sensação de sair do século XVIII e entrar no século XIX". Tudo porque Lisboa era totalmente alumiada por candeeiros de gás nas ruas, o que não aconteceria em algumas cidades andaluzas.
Curioso que hoje em dia quem sai de Espanha e entra aqui também fica com a idéia de entrar no século XIX.
2 comentários:
Muito bom este seu post... Nunca tinha ouvido falar deste encontro entre o Hans e os Grimm... Legal mesmo. Abraço.
É assim; esta história vinha no prefácio da versão inglesa dos contos de Andersen da editora Penguin. Não posso afirmar a veracidade dessa história, mas si non é vero, é bene trovato!:)
Enviar um comentário